Манго-банда

Грамотно связанный гетеросексуал практически нечем не отличается от бисексуала : )

Большое спасибо за перевод столь интересной вещи!!!!))))

URL

2008-10-21 в 14:02

Danita_DEAN

| Постоянна в своем непостоянстве |

Товарисщи! Спасибо вам!
*но у меня ни в какую :nope:

не хочет качаться 3 глава... :weep:

помогите!

URL

2008-10-21 в 14:11

и

из отряда быстрого реагирования "Дельта" (Δ) на diary.ru

di_brein

боюсь, это у вас какие-о проблемы - скачивается все нормально. Может перезалить ее вам на другой файлообменник?

URL

2008-10-21 в 14:17

Danita_DEAN

| Постоянна в своем непостоянстве |

Мария Карела , мне тоже так кажется

Было бы просто замечательно)))

URL

2008-10-21 в 14:20

и

из отряда быстрого реагирования "Дельта" (Δ) на diary.ru

di_brein

URL

2008-10-21 в 14:30

Danita_DEAN

| Постоянна в своем непостоянстве |

Мария Карела, СПАСИБО!

Ах, какой поворот событий XD

URL

2008-10-21 в 14:33

и

из отряда быстрого реагирования "Дельта" (Δ) на diary.ru

di_brein не за что, наслаждайтесь))

URL

2008-10-21 в 17:13

Nicholas Tse

"Настоящий самурайский майонез" (с)

спасиб)))
а главы 1,2 где можно того?

URL

2008-10-21 в 17:44

и

из отряда быстрого реагирования "Дельта" (Δ) на diary.ru

Nicholas Tse На нашем же сообществе смотрите несколькими постами ниже.

URL

2008-10-21 в 19:10

Грамотно связанный гетеросексуал практически нечем не отличается от бисексуала : )

Третья глава уПОРНО не хочет качаться (((((

URL

2008-10-21 в 19:10

Грамотно связанный гетеросексуал практически нечем не отличается от бисексуала : )

о! * ушло по ссылке пытаться еще раз скачать главку *

URL

2008-10-21 в 21:27

Луца

Ручная работа, единственный экземпляр.(с)

ммм..может я перезалью и мы ссылку заново кинем?

URL

2008-10-21 в 21:42

Mija15

Спасибо большое!

URL

Профиль

2008-10-21 в 22:35

Nicholas Tse

"Настоящий самурайский майонез" (с)

Мария Карела
океее

URL

2008-10-22 в 06:09

minestrel

Огромное спасибо! Такой подарок после тяжелого дня=)

URL

2008-10-22 в 06:13

и

из отряда быстрого реагирования "Дельта" (Δ) на diary.ru

Луца не понимаю, в чем дело, у меня прекрасно качается, да как и у большинства здесь... :nope:

Всем большое пожалуйста

Нам очень приятны ваши благодарности! :shy:

URL

2008-10-22 в 12:48

Луца

Ручная работа, единственный экземпляр.(с)

Мария Карела
да у меня тоже! странно...

URL

2008-10-22 в 20:10

LiveLikeASpirit

Go in?! I pretty damn sure that's an exit!

Большое,огроменнейшее спасибо за ваш труд :ura:

Так утомительно было читать эту мангу на английском...

URL

2008-11-08 в 20:51

Lexinielle

Добрый день!

Я не нашла адреса вашей электронной почты, потому пишу от наспех зарегистрированного пользователя Дайри. Я Лекси, обращаюсь от имени команды Yaoi Sanctuary, www.yaoi.teinon.net . В первую очередь, хочу поддержать вас в вашем нелёгком деле, продолжайте в том же духе, я рада, что переводческих команд становится больше =)
Пишу вам по поводу манги Масары Минасе, Aishuu, которая загеристрирована на Аниманге в будущих проектах. Дело в том, что наш эдитор очень хотела бы заняться этой мангой, и мы предлагаем вам в связи с этим сотрудничество :) Как вы к этому относитесь? Наш эдитор работает быстро, качественно, но ему нужен скрипт, так как она не знает английского. Надеюсь, вас это заинтересует :)
Если что, моя почта - yaoi@teinon.net или yaoi-sanctuary@yandex.ru , чтобы не переписываться через сайт, а напрямую. Жду ответа!

URL

2008-11-09 в 00:46

...искренне ваш, Прокопян

и

из отряда быстрого реагирования "Дельта" (Δ) на diary.ru

Lexinielle Мы ответим вам как только вся наша команда переговорит и примет решение. Большое спасибо за предложение, оно крайне интересно для нас, и мы его рассмотрим как можно скорее. :white:

URL

2008-11-09 в 01:27

Lexinielle

Спасибо, что так быстро отозвались ^__^ Буду ждать ответа!

URL

2008-11-13 в 09:26

ролевой полиГон

Стихийные бедствия

Манго-банда
Спасибо за старания, а можно четвертую часть тоже на ifolder залить? mediafire, как уже говорила, меня ненавидит...

URL

2008-11-13 в 14:38

MethaPhizika

Если вы ударили оппонента по левой щеке, и он вам подставил правую — врежьте ему снова по левой, чтобы не умничал.

снежная ворона можно

URL

2008-11-13 в 14:42

ролевой полиГон

Стихийные бедствия

Рыкки Тикки
Спасибо :sunny:

URL

2008-11-24 в 05:29

-Орель! - А что такой маленький? - Болель! (с)

СПАСИБОСПАСИБОСПАСИБОСПАСИБО... Спасибо, пусть и запоздалое. Ждем продолжения!

URL

2008-11-24 в 05:42

...искренне ваш, Прокопян

и

из отряда быстрого реагирования "Дельта" (Δ) на diary.ru

JJLoan Оно будет непременно))

URL

2008-12-21 в 17:28

-Орель! - А что такой маленький? - Болель! (с)

Мечтаю! Очередное спасибо... ))

URL

2009-01-26 в 23:35

_Trisha_

Творите о себе мифы. Боги начинали только так. (с)

Спасибо вам, добрые люди :ura:

URL

2009-01-27 в 01:49

Skolz

Спасибо! Спасибо, что вы есть! Спасибо огромное за перевод этой чудесной манги!

Прочитала первые четыре главы залпом, и с нетерпением ждала продолжения, и вот наконец пятая.... дождалась!!!!!!!!!!!!! :ura:

УРА! УРА! УРА! Слава великим переводчикам!!!!!!

но вот глава закончилась

(хочется еще, еще!!!)... теперь жду, надеюсь...эх, поскорей бы!!!!!!

URL

2009-01-27 в 19:11

Жизнь несправедлива к котятам

Не качается ни с одного обменника. I-folder вообще ошибку выдает. Не могли бы Вы проверить ссылки или перезалить еще куда-нибудь. Заранее огромное спасибо!

URL

2009-01-27 в 19:56

ryana83

Манго-банда, у меня тоже на качается на с одного обменника.

URL

2009-01-27 в 20:11

...та, что идет по жизни смеясь

real_sokoku ryana83 да, есть такое дело. Не волнуйтесь, мы скоро все поправим!

URL

2009-01-27 в 22:59

Mija15

Спасибо большое!

URL

Профиль

2009-01-28 в 01:06

Спасибо огромное!

URL

Профиль

2009-01-28 в 04:27

и

из отряда быстрого реагирования "Дельта" (Δ) на diary.ru

Сервисы фолдера сейчас не работают, к сожалению - у них ведутся работы. Как только они закончатся, мангу снова можно будет скачать и с этого файлообменника.

URL

2009-01-28 в 09:17

Спасибо - с медиафайл все скачалось

)) Просто вчера - ниоткуда ничего и это настораживало. Классная глава. А следующая - еще лучше. Ждем с нетерпением.

URL

2009-01-30 в 22:14

carnerita

Наша вера верней расчёта

Спасибо!

URL

2009-01-31 в 01:08

Да-да, очень ждем следующую главу! Но неужели это все? Неужели мы не узнаем, как будут развиваться их отношения дальше? Грустно до слез

Но каков этот Коси! Сам же провоцировал будущего шурина, и вдруг стал таким правильным!))

URL

Профиль

2009-01-31 в 05:41

Спасибо вам огромное! )))

URL

2009-01-31 в 05:41

Спасибо вам огромное! )))

URL

2009-01-31 в 18:55

Жизнь несправедлива к котятам

Насколько мне известно, еще есть главы до 5-ой 2 тома на инглише. А вот дальше... Мангака-то в связи со скандалом прекратила выпуск манги. Такая вот печальная перспектива.

URL

2009-01-31 в 23:00

Я надеюсь, что все со временем уляжется и Нитта-сенсей снова начнет выпкать мангу. Очень надеюсь.
А эти оставшиеся главы на английском в сети можно найти?

URL

Профиль

2009-02-01 в 18:11

Жизнь несправедлива к котятам

Лично я брала в сообществе DATENSHI BLUE: community.livejournal.com/db_scanlations.
Только надо быть членом ЖЖ и другом этого комьюнити, тогда становится доступной вкладка Series справа - там вся их манга, в т.ч. и дипломатия.
А Есинага еще более изощренный - в след.главе это особенно проявилось

URL

2009-02-01 в 20:59

real_sokoku Спасибо)
У меня, к сожалению, отношения с ЖЖ не сложились)). Следующую главу я видела, правда на французском, которым не владею, увы. Но кажется, ситуация становится все более интригующей

URL

Профиль

2009-02-01 в 21:16

Луца

Ручная работа, единственный экземпляр.(с)

Loba
А вы подождите русской версии

URL

2009-02-01 в 21:18

и

из отряда быстрого реагирования "Дельта" (Δ) на diary.ru

Луца в аську!!!

URL

2009-02-02 в 12:34

Жизнь несправедлива к котятам

2 Loba:
Вот ссылка на мангафокс www.mangafox.com/page/manga/series/5138/secret_...
Там постраничные сканы, но оно может Вам и удобнее будет. Если даже с ЖЖ проблемы.

А вообще-то я жду русского перевода, ибо манга перенасыщена диалогами, читала я по диагонали и не во всем уверена. Очень много неоднозначного в поведении Есинаги (тот еще тип), хочу сравнить впечатления. Тут, похоже, перевод с французского и довольно качественный - мне понравилось. В некоторых переводах не покидает ощущение, что читаешь подстрочник

URL

2009-02-02 в 22:14

real_sokoku Спасибо большое!) Русский перевод я тоже жду, но любопытство гложет) Переводы действительно хороши, но некоторая неясность порой чувствуется. Ведь это перевод перевода, и даже больше: если не ошибаюсь, на французский переводят с английского, так что ничего не поделаешь.
Ёсинага - мастер интриг, настоящий дипломат

URL

Профиль

2009-02-12 в 00:58

Логово зверя

Animal I Have Become

Спасибо за перевод этой замечательной манги! =)

URL

2009-02-15 в 01:13

Огромное спасибо, Вы просто чудо, я вас обожаю. Манга бомбезная, Ека как всегда на высоте, недавно завела себе аниме "В ладонях он держал весну", балдю...

URL

2009-02-15 в 22:40

Nillogara

I still can feel you when I close my eyes -

Большое спасибо!

URL

2009-02-21 в 21:32

Манго-банда Здравствуйте, уважаемая Манго-банда! Я настолько люблю Тайную дипломатию господина советника, что просто уже устала ждать, когда же ее переведут до конца. Я, конечно, понимаю, что отсутствие перспективы дальнейшего выпуска практически отсутствует и это здорово отражается на энтузиазме по переводу именно этой манги, но все же... Со своей стороны могу предложить помощь в переводе с аглийского. Уровень знания языка - upper-intermidiate, перевожу практически без словаря (но признаюсь честно, когда переводила тайную дипломатию, в словарь заглядывала частенько). Скорость перевода - одна глава за 2 дня (так медленно потому, что я немного параллельно работаю). Работу выполню совершенно безвозмездно просто потому, что все устали ждать. Если мое предложение интересно - номер аськи 423308914. С удовольствием бы поучавствовала в переводе Otodama и Un carnet de bal.

URL

2009-02-21 в 21:45

и

из отряда быстрого реагирования "Дельта" (Δ) на diary.ru

Дорогой Гость!
Видите ли, самая сложная часть в нашей работе - это эдитинг и тайп-сеттинг. Это самая длительная часть работы, самая кропотливая.
Перевести мангу - несложно большинству наших читателей. Но вот удовольствие от чтения скрипта и сканов на другом языке - совсем не то, что от чтения хорошей, качественно сделанной русской манги.
Эдитор и тайп-сеттер проделывают огромную работу по передаче японских/английских/французских звуков в русские. Это же не просто текст в баллонах - который тоже недостаточно только стереть. Каждый скан обрабатывается вручную, иногда это работа на несколько часов, а все члены Манго-банды точно также либо работают, либо учатся и работают.
Поэтому мы благодарим вас за ваше предложение, но вынуждены отказаться.
Хотя вы можете написать персонально Djulka или Рыкки Тикки.

С уважением, Манго-банда.

URL

2009-02-21 в 21:50

Луца Я бы с удовольствием помогла с эдитингом, но мне нужно вспомнить, как работать с программой - уже 2 года не пользовалась. Как и у вас, на данном этапе отсутствует свободное время. А перевожу для того, чтобы держать язык в памяти и расширять вокабуляр. С удовольствием обращусь прямо сейчас к вашим переводчикам и предложу помощь.

URL

2009-02-21 в 21:55

Мария Карела В любом случае, я была рада предложить помощь. И, конечно же, я знаю, что перевести мангу - это не самая сложная часть работы. Я с нетерпением буду ждать скорейшего выхода оставшихся глав Тайной дипломатии и, хотя я уже перевела их самостоятельно и сделала скрипты, с удовольствием прочитаю - возможно я где-то ошиблась в переводе. Спасибо за внимание.

URL

2009-03-10 в 20:37

DemonKat

КатюФкО.о

спасибо за перевод :smiletxt:

пойду почитаю))) надеюсь понравится

URL

2009-03-12 в 07:29

АРИГАТОШАЧКИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!static.diary.ru/picture/1219.gif

URL

2009-03-15 в 19:19

ня!

URL

2009-03-27 в 12:33

Ирреальная Тень

"Планета Земля есть не что иное, как приют для душевнобольных инопланетян, вот почему все вечно идет наперекосяк."(с) Ч. Линт

Спасибо!!! Огромное Спасибо!!!

URL

2009-03-27 в 12:37

iris M

Огромное спасибо! :red:

Очень ждала.

URL

2009-03-27 в 12:56

Leneno4ek

Черти внимательно осмотрели мою душу, затем вежливо вернули и побежали мыть руки.

Спасибо вам огроменное!!! :hamp:

URL

2009-03-27 в 13:02

linaq

А вы думали в сказку попали?

спасибо. так замечательно)))

URL

2009-03-27 в 15:10

Тай-рэн

Спасибо за перевод, на порядок отличается от того "левака", что недавно попался на глаза.
С нетерпением буду ждать следующих глав :yes:

URL

2009-03-27 в 15:25

...та, что идет по жизни смеясь

Тай-рэн *прослезясь* спасибо ВАМ огромное за такой отзыв! :squeeze:

URL

2009-03-27 в 17:21

keske

оченьмерзкоржу (с)

Щастье есть, спасибо огромное))

URL

2009-03-27 в 18:42

Mija15

Спасибо!

URL

Профиль

2009-03-27 в 18:47

и

из отряда быстрого реагирования "Дельта" (Δ) на diary.ru

Тай-рэн Спасибо большое за такие слова. Они очень ценны. :yes:

Всем остальным тоже спасибо)) Нам приятно доставлять вам удовольствие :wine:

URL

2009-03-27 в 22:11

Р.А.

Липовый цвет

Одно из лучших произведений этого автора. Каждое слово - удар, каждый поступок - шаг в пропасть, каждое событие - полет спиной вниз и не знаешь, поймают ли тебя чьи-нибудь руки или разобьешься оземь. Отлакированная улыбками благостная поверхность под которой кипят страсти. Здесь нет каких-то весомых внешних событий - никого не крадут, не убивают, не режут, зато сколько адреналина под глухими костюмами и застегнутыми на все пуговицы рубашками. Какой петлей затягиваются официальные галстуки!
Да, мне нравится. Здесь нет сюжета как мы его понимаем, зато такое переплетение хитрой психологической игры, недоврия, желания верить и невозможности поверить, лжи и загадок, что просто АХ. Манга заставляет не просто смотреть, но думать, анализировать и просчитывать.
Мне очень, очень нравится!
Ребят, спасибо вам ну просто огромное.
Переводите еще - дальше, больше, сильнее.

URL

2009-03-27 в 23:04

Луца

Ручная работа, единственный экземпляр.(с)

Р.А.
Блин... у меня и слов-то никаких других нет...после таких комментариев... ДА!! хочется переводить и творить дальше. Спасибо!
Да, сюжет не наш, но блин, вот ради такого мы и работаем))))

URL

2009-03-27 в 23:46

Р.А.

Липовый цвет

Имхо, "Дипломатия..." еще и очень японское произведение. Настолько, что некоторые национальные привычки и обыкновения можно просто разбирать на примере этой манги. Увы, на оригинальном языке я ее не читала и по национальности далеко не японка - не мне судить насколько полно перевод передает своеобразие нац. менталитета, но то что я заметила - выполнено на отлично.
Благодарю.
Это на самом деле радует. Обезличеных, урезанных, европеизированных автором, переводчиками сюжетов и картинок настолько много, что не запоминаются ни герои, ни события, ни лица. Ничего. Пустота в памяти, как корова языком слизала. Вроде читала, а вроде и не помню, что читала? Секретная дипломатия - приятнейшее исключение. И заслуга в этом не только автора, но и ваша, манго-банда.
Как же я могу не раздавать вам мои нижайшие респекты, овации и реверансы? ))
Все, молчу-молчу ) Переводите))

URL

2009-03-28 в 00:25

и

из отряда быстрого реагирования "Дельта" (Δ) на diary.ru

Р.А.

спасибо вам. Приятно чувствовать, что не зря работали!

URL

2009-03-28 в 16:11

Klyak$a

Ох спасибо.. я так давно мучтал о продолжении...

URL

Профиль

2009-03-29 в 13:32

СПАСИБКИ! ВСЕМ, КТО ТРУДИЛСЯ НАД ЭТИМ ЧУДОМ!!!!
=^:^=

URL

2009-03-29 в 15:28

Nillogara

I still can feel you when I close my eyes -

Спасибо за 6ую главу!

URL

2009-03-30 в 09:37

integra_home

Пасибопасибопасибо! побежала читать. Обожаю Еку Нитту! Пусть сдохнут все ее враги! Долгие лета переводчикам!

URL

Профиль

2009-05-01 в 13:19

Большое спасибо!!!!!

URL

2009-05-01 в 13:39

iris M

Большое спасибо! Праздник состоялся! :ura:

URL

2009-05-01 в 14:48

Спасибо Вам большое за Вашу работу!!! ОГРОМНОЕ ПРИОГРОМНОЕ :inlove:

URL

2009-05-01 в 17:58

Р.А.

Липовый цвет

Все чудесатее и чудесатеее!
Японская мангака пишет о России, в которой с таким нетерпением ее читают. ))
Потрясающе красивый в своей простоте и неожиданности финт ушами. Впрочем, о чем я? От этой манги ничего меньше я и не ожидала. )) Теперь осталось только определиться с приоритетами - за кого болеем, люди? За нехороших ( зуб даю) наших или тоже нехороших, но таких милых "не наших"? Или нам ждать появления не менее милых нехороших русских?? Я ж тогда разорвусь напополам, отдам богу душу аки буриданов осел перед монитором! )))
____________________
ПЗЫ.
Не говоря уже о том, что крайне любопытно увидеть изображение России со стороны японского автора. Со всеми международными сложностями и внешнеполитическим политесом. Нет, я решительно все сильнее и сильнее люблю эту мангу.
Уважаемая банда! )))
Я ведь уже говорила, как благодарна за ваш нелегкий труд?
________________________
Пзы. Пзы.
Так держать неопознанный мужчина в машине!
Компромат наше все)

URL

2009-05-01 в 19:00

Silvana-Light

Не стоит обижать анимешника, а то он обидится и нарисует про тебя яойную мангу

СПАСИБКИ!!!! :inlove:

URL

2009-05-01 в 21:42

Superbia Squalo

в два ряда за жопу хвать (с)

а у меня почему-то не качается 6 глава =(

URL

2009-05-01 в 21:46

Silvana-Light

Не стоит обижать анимешника, а то он обидится и нарисует про тебя яойную мангу

не очень понятно почему выпуск заморозили.

если кто нить знает, расскажите пож :weep2:

URL

2009-05-01 в 22:03

Луца

Ручная работа, единственный экземпляр.(с)

galad_morgul
Потерпите, пожалуйста совсем немного. через какое-то время мы зальем на другой файлообменник.
Извините за неудобства.

Silvana-Light

www.diary.ru/~kato-san/p45566359.htm - почитайте. Надежду на то, что все образуется мы не теряем, но как-то ее мало уже осталось надежды этой. Особенно после тог,о как сенсей официально заявила о прекращении своей деятельности.

URL

2009-05-01 в 22:07

Superbia Squalo

в два ряда за жопу хвать (с)

Луца
о, спасибо ^^

URL

2009-05-01 в 22:25

Луца

Ручная работа, единственный экземпляр.(с)

galad_morgul
залито на айфолдер)

URL

2009-05-01 в 22:37

Superbia Squalo

в два ряда за жопу хвать (с)

Луца
спасибо )

URL

2009-05-02 в 04:42

himeroid

Копыта, нимб - возьму все оптом.

Манго-банда
Спасибо!

URL

2009-05-02 в 13:21

Swift, silent, deadly, and haven't slept for 36 hours But when I sleep, I dream of Bradllerina ☃

ыыыыы )))))) читать примечания - сущее удовольствие! ))
я про 2 том 1 главу )))))))
)))))) нимагу )))))))))

URL

2009-05-02 в 15:40

Большущее спасибо за ваш ударный труд ^__^

URL

2009-05-03 в 00:52

СПАСИБО!!!!!
ЗА ВАШ ПЕРЕВОД ОБОЖАЕМОЙ ЕКИ-САН!!!!
МЫ ЛЮБИМ ВАС ЗА ВАШИ РАБОТЫ ДЛЯ НАС!!!

URL

2009-05-03 в 17:41

Nidzi

Спасибо за ваш труд! :red:

URL

2009-05-07 в 23:59

Msabu

лучше быть женщиной, которая была драконом, чем драконом, который был женщиной!

благодарю от всей души за этот бальзам на неё же родную)))

URL

2009-05-09 в 01:16

Грамотно связанный гетеросексуал практически нечем не отличается от бисексуала : )

Манга просо супер )))))))Большое спасибо за перевод )))

URL

2009-06-05 в 18:17

Alanor Ambre

Sleeping pills, no sleeping dogs lie never far enough away...

Большое спасибо!!!!!!!!!!!!! :red:

URL

2009-07-03 в 22:22

МакКлухан

Нет ничего невозможного...есть только чудеса

ССілочка не работает ((( на вторую главу (((

URL

2009-07-03 в 23:53

Луца

Ручная работа, единственный экземпляр.(с)

МакКлухан
вообще ни на одной ссылке?

URL

2009-07-04 в 02:25

himeroid

Копыта, нимб - возьму все оптом.

Луца
Тащу с Megaupload, Mediafire не пошел. А он мне привычнее.
----
Спасибо за обновление!

URL

2009-07-04 в 19:13

feona88

Как я отношусь к сексу? Да я обязана ему жизнью! (с)

Уважаемая команда манго-банды, хочется выразить вам свою искреннюю благодарность за вашу работу :bravo:

Ваше сообщество уже долгое время входит в пятерку моих любимых :inlove:

Хоть я у вас и не отмечаюсь в комментах :shame:

В связи с этим - робкая просьба: залейте 2ю главу 2го тома еще куда-нибудь. С обоих обменников качаются битые файлы :depress:

URL

Профиль

2009-07-04 в 20:28

MethaPhizika

Если вы ударили оппонента по левой щеке, и он вам подставил правую — врежьте ему снова по левой, чтобы не умничал.

feona88 закинула на I-Folder . Проверила, скачивается

URL

2009-07-05 в 09:03

Swift, silent, deadly, and haven't slept for 36 hours But when I sleep, I dream of Bradllerina ☃

товарисчи переводчики, а как же последняя страничка??? :weep2:

что значит "забыли перевести"??? :bull:

URL

2009-07-05 в 12:17

...искренне ваш, Прокопян

...та, что идет по жизни смеясь

risowator все вопросы - к анлейторам)
но на этой странице не было ничего существенного, не волнуйтесь)

URL

2009-07-05 в 12:22

Луца

Ручная работа, единственный экземпляр.(с)

risowator
Ох...понимаете...данная страничка является исключительно шалостью одного неугомонного эдитора. Мы не будем показывать пальцем)))
Так что переводчики тут и не при чем, вроде как...

URL

2009-07-05 в 12:41

-Орель! - А что такой маленький? - Болель! (с)

А мне шалость этого эдитора понравилась! Было так забавно! =)

URL

2009-07-05 в 12:56

Swift, silent, deadly, and haven't slept for 36 hours But when I sleep, I dream of Bradllerina ☃

Alex Scorpio, хорошо, что ничего существенного, а то я уж испугался, что там было что-то политически важное, а я это пропускаю! ))
Луца, ))

URL

2009-07-09 в 09:55

Давно уже ищу эту мангу своей любимой Ёка Нитта, и вот случайно забрела на сюда!
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!!! ^___^

URL

2009-09-09 в 22:13

Логово зверя

Animal I Have Become

Спасибо вам за перевод этой замечательной манги! )))))))))))))))))))))))))
Блин, я как компьютер *_____________* ЕЩЕ РАЗ - Спасибо! Во!

URL

2009-09-28 в 11:39

ура! спасибо!

URL

2009-09-28 в 11:56

SunSplashes

Если у вас и седьмой блин комом, к черту блины - пеките комочки!

Манго-банда спасиииибо за мангу и вашу работу :white:

URL

2009-09-28 в 16:23

Olivia Hell

Ой, пасибки за новую главу :ura:

URL

Профиль

2009-09-28 в 21:05

Господа, спасибо вам огромное. Но я вот сейчас прочитываю первую главу второго тома, и вижу на первой же цветной странице слово "аэропорте", которое и на следующей повторяется. Может, все же, в "аэропорту"?

Lemnisca.

URL

2009-09-28 в 23:01

Mija15

Спасибо!

URL

Профиль

2009-09-29 в 04:55

Логово зверя

Animal I Have Become

Новая главаааааааааа *__________________* спасибоооооооо!

URL

2009-09-29 в 15:16

...та, что идет по жизни смеясь

Гость с этим словом возникла довольно щекотливая ситуация, немало копий сломано.
Спасибо вам за замечание, я еще раз проверю по словарям, и тогда мы уже сделаем исправления, если будет необходимо)

URL

2009-10-23 в 00:59

Большое спасибо за перевод :white:

URL

2009-10-23 в 22:04

Kisera

Жизнь это коробка конфет - никогда не знаешь какую вытащишь(с)

Домо аригато! Нитта Ёкка одна из любимых мангак! Все вы - замечательная команда и благодаря вашему энтузиазму у меня праздник Новый год каждый раз, как только выходит новый перевод!>_<

URL

2009-10-24 в 10:15

Fuyu-sama

Who, the fuсk is Alice? (с)

Привет, Манго-банда! Я вас очень люблю, нооо...
Ну вы, блин, даете! То с "аэропортом" никак не разберетесь, то вообще отвал башки. Глава 4 том 2 страница 13 Коси говорит послу " кому как не вам этого не знать". Может проще и понятней будет "Кому как не вам это (хорошо) известно". Глава 4 том 2 страница 17 девушка говорит Ясиро "... что может соперничать даже с его носителями" Носителями чего??? Вируса? Носителями языка??? Может лучше заменить "носителей" на "местных жителей", или просто "местных" или вообще "аборигенов".
Кстати, по поводу "аэропорта". Также как и морском, речном и космическом (хотя такие существуют пока только в фантастических книгах) порту, в аэропорту можно купить билеты на борт и сидеть в первом ряду.

))))))

URL

2009-10-24 в 13:53

...та, что идет по жизни смеясь

Fuyu-sama с аэропортом мы уже разобрались, все будет исправлено, это исключительно мой личный глюк и кидаться камнями следует в меня, остальная банда тут ни при чем)))
Насчет "носителей" там по-хорошему, должны быть вообще "филологи" или "лингвисты", но я решила оставить так. К тому же местные жители далеко не все исконные носители языка, особенно в Москве :laugh:

За замечания спасибо)

URL

2009-10-24 в 14:17

Жизнь несправедлива к котятам

Наезд Fuyu-sama был суровым. Но я в принципе согласна насчет носителей - это обычная речь и здесь такое звучит чужеродно.
Alex Scorpio исключительно не в упрек - лучше поправиться, а если так нравятся "носители" - предложение вообще переформулировать.

URL

2009-10-24 в 14:20

...та, что идет по жизни смеясь

real_sokoku да нет, вовсе не суровым, почему же)
просто сейчас нашего эдитора нет в сети, как только она появится, я переформулирую фразы и мы все перезальем.

URL

2009-10-24 в 14:36

Жизнь несправедлива к котятам

URL

2009-10-24 в 20:25

Fuyu-sama

Who, the fuсk is Alice? (с)

Наезд Fuyu-sama был суровым.

Протестую! :shy:

Зимка-сама хорошая! И вообще - добрая. И не суровая вовсе. Терпеливая.
Меня "носители" добили. :-(

URL

2009-10-24 в 20:46

Fuyu-sama

Who, the fuсk is Alice? (с)

К тому же местные жители далеко не все исконные носители языка, особенно в Москве :laugh:

Ну, ясен пень. Некоторые братья по разуму вообще русского языка не знают. Но тут Нитта-сенсей явно обобщает, также как мы обобщаем, когда приезжаем во Францию или Англию. Государственный язык "русский", так что местные жители априори должны говорить на русском. А про лингвистов и филологов японка явно загнула. Невозможно на таком уровне всего за год выучить наш язык. Мы его годами учим, а так и не знаем.

За замечания спасибо)

Да это вы меня простите, если мои высказывания показались вам грубоватыми. Манера общения у меня такая.
С другой стороны, вам итак со всех сторон кричат спасибо за перевод. И молчат о недостатках, чтобы не дай боже не нанести глубокую душевную травму дражайшим сканлейтерам. Я сама сканлейтер. Переводчик. И считаю, что раз уж мы взялись за такое тяжелое и ответственное дело, то обязаны поднимать свои переводы на должный уровень. И не коверкать и без того изуродованный "могучий и богатый". Потому что наши сканы читают люди и невольно копируют наш лексикон.

URL

2009-10-24 в 21:16

...та, что идет по жизни смеясь

Fuyu-sama А про лингвистов и филологов японка явно загнула. Невозможно на таком уровне всего за год выучить наш язык. Мы его годами учим, а так и не знаем.
Понимаете, в английском (вот честно, не знаю, как было в оригинале, каюсь) было "people, specializing in it (language)", то есть по-хорошему, именно кто-то типа филологов. Хотя, разумеется, это совершенно не возможно, разве что главный герой - гений)
Лично я в "носителях" ничего зазорного не вижу, "носитель языка" - вполне русское выражение, но торжественно обещаю поправить, если эта фраза слишком отдает канцеляризмом)
Да это вы меня простите, если мои высказывания показались вам грубоватыми.
Ой, да боже упаси! Может, кому-то ваш комментарий и показался грубым, но уж точно не мне.
Я тоже не понимаю, почему нельзя критиковать сканлейтеров, если они где-то ошиблись, иначе как совершенствоваться? Как я уже говорила, нашего эдитора в сети пока нет, как только появится, я все перефразирую и мы исправим.

URL

2009-10-24 в 22:50

himeroid

Копыта, нимб - возьму все оптом.

У меня просьба: нельзя ли исправленные сканы выложить отдельным архивом, чтобы не перекачивать главу целиком (с модема это довольно долго)?

URL

2009-10-25 в 08:16

Fuyu-sama

Who, the fuсk is Alice? (с)

Alex Scorpio
Я и говорю - загнула кавайная жительница страны восходящего солнца. Это из той же серии, что и в прошлой главе, когда Коси пришел в бар к наркодиллеру и спросил, не слышал ли он о странных происшествиях в России в последнее время. Ха! Может у них в Японии с их плотностью населения невозможно и чихнуть, чтобы кто-то не заметил, но у нас ежегодно пропадают без вести 360 тысяч человек. И две трети из их числа - с концами. Да, еще один момент, который меня насмешил во 2 томе. Дипломатический работник приезжает в незнакомую страну (и не особо дружественную) и едет как простой человек на такси. У Японского посольства что, не хватает денег на собственный транспорт? Бедняжки...

URL

2009-10-25 в 08:49

LiluKris

Ты меня бросишь, я знаю, можешь не оправдываться - все бросают и ты не исключение...

классная глава!!!! в нетерпении жду проды!!
переводчик молоец!!

URL

2009-10-25 в 11:44

...та, что идет по жизни смеясь

Полностью согласна, Нитта грешит тем же, чем и большинство других мангак: попыткой описать реалии, совершенно ей не знакомые. Дом простого российского олигарха меня вообще вынес))) А "историческая" манга про другие страны, особенно про европейские - вообще хоть стой, хоть падай!

URL

2009-11-16 в 22:02

Котенок_

маленькая тигра

Спасибо за новую главу, с нетерпением жду дальше.

2 том, часть 5, стр.10
Однако он не против частной беседы КОГДА-НИБУДЬ ЗАВТРА ВЕЧЕРОМ. :-D

Вы уж определитесь, когда они будут встречаться: когда-нибудь в неопределённом будущем, или всё же завтра. Потому что оба варианта вместе просто несовместимы.

URL

2009-11-16 в 23:29

АнджелаДеЛакруа

...Fide, sed cui fidas, vide...

ссылки оби битые...

URL

2009-11-17 в 00:18

[Killer]

[すてき]

как вижу обновление иду качать
и всегда сталкиваюсь с проблемой ч с МФ не возможно качать

URL

2009-11-17 в 02:00

himeroid

Копыта, нимб - возьму все оптом.

Может, на iFolder.ru тоже стоит забрасывать? То, что МФ не качается - я раньше уже сталкивалась, но теперь и МП не работает.

URL

2009-11-17 в 07:04

[Loki Laufeyson]

СынХён | - Привет, вкусняшки.(с) | [4KCK's fanhyung] | Я принес благие вести!(с)Локи

на новую главу ссылка на мегааплод тупит.(( а с медиафайра не скачивается(

URL

2009-11-17 в 08:35

Луца

Ручная работа, единственный экземпляр.(с)

Вообще все обменники тупят.

Пока ничего сделать невозможно. Как только появится наш главный по I-Folder, сразу зальет туда.
Ну и будем надеяться, что остальные тоже скоро "отомрут".

URL

2009-11-17 в 09:59

и

из отряда быстрого реагирования "Дельта" (Δ) на diary.ru

Луца Я с работы этого сделать не могу, а домой вернусь поздно вечером((

URL

2009-11-17 в 18:30

Fuyu-sama

Who, the fuсk is Alice? (с)

Эм, привет Манго-банда!
У меня вопрос. Так как я перестала следить за выходом равок и английского перевода Министра, то сейчас не в курсях совершенно. Сколько еще глав будут переведены. И вообще - есть ли вести с полей насчет Нитты-сенсей. Будет она продолжать работу над своими проектами или все увяло на корню из-за скандала с авторскими правами?

URL

2009-11-17 в 20:46

...та, что идет по жизни смеясь

Fuyu-sama и вам привет)
Пока что мы перевели все, что есть из этой манги на сегодняшний день. Однако Нитта-сенсей потихоньку возвращается, по крайней мере 10 ноября вышел 14й, заключительный, том манги Haru wo daite ita (могу кинуть ссылки на его фотографии), а еще я где-то читала, что зимой намечается выход новой главы манги Otodama. Про Дипломатию и Голос пока ничего не слышно, но, возможно, я просто не располагаю всей информацией.

URL

2009-11-18 в 02:36

himeroid

Копыта, нимб - возьму все оптом.

Alex Scorpio
Может, и дождемся остальный проектов. Хорошая новость!

URL

2009-11-18 в 13:38

5-я глава 2-го тома не работает.

URL

2009-11-18 в 13:40

...та, что идет по жизни смеясь

Гость прошу прощения, это было временно, мы меняли ссылки

URL

2009-11-18 в 13:54

Грамотно связанный гетеросексуал практически нечем не отличается от бисексуала : )

Alex Scorpio
Ура!!Кстати,а вы не собираетесь взяться за проект Haru wo daite ita ? Его раньше переводила роза, бабочка и кошка...но что-то они совсем забросили проект ((((

URL

2009-11-18 в 14:04

...та, что идет по жизни смеясь

Tomoe-chan нет, не собираемся, так как Роза, бабочка и кошка его переводят, хотя и медленно. К тому же в текущих и будущих проектах у нас много другой интересной манги)))

URL

2009-11-18 в 22:36

Грамотно связанный гетеросексуал практически нечем не отличается от бисексуала : )

-Жаль ... видать придется искать на английском))))

П.С. Вы молодцы, переводите очень интересную мангу !!! Что не проект ,то объедение )))) :squeeze:

URL

2009-11-18 в 23:21

"You're a woman, you're allowed to change your mind".

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!
Вы просто спасли меня!!!

URL

2009-11-19 в 06:42

Nashya

Спасибо вам большое за перевод этой манги

URL

Профиль

2009-11-21 в 01:47

KiraSnape

Все сбудется! Мне Кока-Кола по телеку обещала)

спасибо! отличный перевод!
с нетерпением жду продолжения! :peshi:

URL

2009-11-21 в 18:08

"You're a woman, you're allowed to change your mind".

Да!!! ПРОДОЛЖЕНИЯ!!!

URL

2009-11-22 в 18:03

СПАСИБО!!! СПАСИБО!!! СПАСИБО!!! За все ваши отличные переводы!
[а за Дипломата отдельный поклон]

простите за анонимность, я вроде "зарегистрированный пользователь", но пароль/логин потерян в веках :shame:

URL

2009-12-12 в 14:58

Mirabuty

Все таки ночь - самое продуктивное время дня.

Спасибо-спасибо-спасибо

URL

Профиль

2009-12-13 в 10:05

Fuyu-sama

Who, the fuсk is Alice? (с)

10 ноября вышел 14й, заключительный, том манги Haru wo daite ita
Alex Scorpio, ну, хоть это радует. Хотя жаль, что она прекратила выпуск этой манги. Все-таки они мои любимые герои.
Ссыль я возьму на сообществе в ЖЖ. Там же можно будет взять перевод 14 тома.
Надеюсь, Голос и Министра она также нарисует томов на 14-15

))))))))

Да, пы сы: Отодама манга не новая. Вернее, не совсем новая. Главы уже выходили. У меня есть равки. Там что-то про расследования и убийства. И, если мне не изменяет память, присутствует гет. И секса почти нет. Во всяком случае, такой графичности как в Хару, Голосе и Министре.

URL

2009-12-13 в 12:42

...та, что идет по жизни смеясь

Fuyu-sama ну если честно, мне Хару под конец уже начала поднадоедать... потому что, хоть герои и харизматичные, тема себя уже исчерпала, и жили они долго и счастливо)))
ну ссыль на 14 том я брала не с соо Нитты на жж, потому что сканировали его не они, но пересод наверняка там появится, хоть и придется подождать)
ох, если Дипломатии будет 14-15 томов, я сдохну))) но вот от Голоса такого не откажусь :gigi:

насчет Отодамы я все это прекрасно знаю) кстати, она еще выходит, потому что когда случился скандал, Нитта бросила и ее в том числе, так что теперь Отодама возобновляется) и да, она ни яойная, ни гетная, это детектив и мистика

URL

2009-12-24 в 16:59

Робяты & Девчаты))) Скажите, пожалуйста, а что случилось с первым томом, а? Не качается ни по отдельности, ни целиком Т_Т Ну сделайте что-нибудь, ПЛЗ!!!!

URL

2009-12-24 в 17:40

и

из отряда быстрого реагирования "Дельта" (Δ) на diary.ru

Гость Сейчас перезалью.

URL

2009-12-25 в 08:01

Спасибо)))

URL

2010-02-02 в 21:39

Opticmaster

Спасибо!))

URL

2010-02-15 в 20:36

"You're a woman, you're allowed to change your mind".

а когда 6-ая глава 2-го тома будет?

URL

2010-02-15 в 22:17

Луца

Ручная работа, единственный экземпляр.(с)

Мозгоедка-Лоллипоп
Строго тогда, когда его нарисует мангака, если это вообще произойдет...

URL

2010-02-16 в 00:11

Swift, silent, deadly, and haven't slept for 36 hours But when I sleep, I dream of Bradllerina ☃

если это вообще произойдет
кажется она этим грешит...

URL

2010-02-16 в 14:15

"You're a woman, you're allowed to change your mind".

Луца блин... Нитта умеет трепать нервы... Я спать не могу, думаю чем все кончится... Но самое страшное то, что скорее всего оно не кончится, а будет еще 3-ий том...
Т_Т я плакаю(

URL

2010-03-18 в 22:35

Спасибо за работу!!!
"Самое тревожное то, что манго-банда постепенно сходит сума, делая этот проект(прим./эдитора)" ребята вы жжжоте моя бы тоже сходила с ума.. после английских сканов с "SELGEY ANDORIVICH FREBNIKOV" с mangafox я сама загибалась от хохота, боясь, что соседи таки вызовут дурку... правда не знаю как было на французских сканах, вы вроде бы с них переводите...

URL

2010-07-05 в 23:28

slovyanka

Кто к нам с чем, тот от того и того...

спасибо огромное!

URL

2010-12-12 в 17:53

Le Baiser Du Dragon

пара послов

Огромное спасибо :inlove:

URL

2010-12-13 в 12:50

ankh976

Свора человекоподобной нелюди

большое спасибо, это было здорово, и НЦа такая.. драматичная )))

URL

2010-12-13 в 20:43

"You're a woman, you're allowed to change your mind".

когда уже перевод будет ? уже не могу.... погибаю!!! :fury:

URL

2010-12-14 в 08:20

Мозгоедка-Лоллипоп ну, видимо, когда мангака нарисует мангу дальше, тогда и будет...

URL

2010-12-15 в 18:01

"You're a woman, you're allowed to change your mind".

Гость спасибо, Кэп!!!
вот только когда она ее НАРИСУЕТ?

URL

2010-12-15 в 22:09